Hmm, im Prinzip ist das definitiv möglich, würde aber manuelle Änderungen an eurer Forensoftware erfordern. Speziell müsstet ihr wohl einen benutzerdefinierten BBCode o.ä. einrichten, der die Liste anzeigt und einen Button generiert, der diese Liste dann per Klick zu DeckStats.net schicken kann. Ich vermute, dass das jemand mal bei der vorherigen Version gemacht hat, was dann beim Update verloren gegangen ist?
Ich kann das leider nicht für euch machen, aber wenn ihr jemanden habt, der das für euch programmieren kann, kann ich dir gerne weitere Details geben.
Alternativ könnten deine Benutzer aber auch einfach das Deck erst mal auf DeckStats.net erstellen und dann im "Teilen/exportieren"-Tab eine verlinkte Version der Deckliste generieren, die sie direkt in ihren Beitrag einfügen können ("BBCode mit URL-Tags").