You absolutely can use Lurrus in the main and in the board so long as you only have 4 copies total across the 75. You can only cast one lurrus from the sideboard every game as your companion (so there's no point in having more than one there), but you can play and cast up to three more in the maindeck.