I have now identified and fixed the problem. It was actually not the size, but one of the cards in Unhinged that caused the error.
Deckstats is routinely used for Cubes and should have no problems even with large amounts of cards.
Thank you for reporting this!