Hi parodi13,
I have just added a new "Add deck to collection" feature that allows you to do this! When you click on Deck Tools > Add deck to collection you can now specify exactly which cards to add and how many to add. It will also show you which cards you already have in your collection, and automatically adjust the default amount.