I think it would be super helpful to sort by creature power or toughness. Maybe adding the power and toughness columns?
Also could be cool to have power/CMC ratio as a column.
Another great column could be popularity, based on how many decks in deckstats include the card.