Hey,
first of all, my common mantra about lands: "if it enters tapped, it needs to have a significant effect".
Then I think its a good practice to group the cards by funciton in stead of by type. Ramp, Removal, etc. That makes it easier for others to get why you have added this or that card. Besides that, this also helps sometimes to detect weakspots within your deck. And finally, if you have trouble to put a card into a section, or would open another section for 1 or 2 cards, those usually doesn't really fit into your deck and are therefore good targets for replacement.
With this general stuff said, lets take a closer look at your picks:
For the landbase I would reccomend
Fabled Passage,
Evolving Wilds and
Terramorphic Expanse. At least the latter ones are slow too, but you can at least make up for this by reusing them via your commander.
For card advantage,
Secrets of the Dead and
Sultai Ascendancy should be very interesting options.
For ramp, what about
Dreamscape Artist,
Millikin or
Sakura-Tribe Elder? Staples like
Skyclave Relic (better
Darksteel Ingot) or
Arcane Signet may also be interesting.
Riftsweeper is also a very interesting pick for Muldrotha, since he can bring exiled cards back.
Then, from my personal experience with playing muldrotha, you will most likely need some cards to protect her.
Elephant Grass,
Kaya's Ghostform,
Siren Stormtamer and
Swiftfoot Boots should be interesting, without busting your budget. Speaking about protection,
Spore Frog is an absolute beast with muldrotha out.
For removal, reusable cards like
Plaguecrafter,
Seal of Doom or
Seal of Primordium have proven really effective for me. As long as you controll Muldrotha, you can play them again and again and again.
If you are looking for further
inspiration, feel free to check my muldrotha deck. It is build on a much higher budget and with a different focus, but maybe some of the other cards I have used there (or at least marked in the maybe board) catches your eye:
https://deckstats.net/decks/112190/1051092-muldrotha-the-gravetide-perman/