Aside from not hitting abilities, Wash Away is definitely more versatile. Commanders as well as graveyard,
exile, and deck casting can all get hit by this. It's also not rare, so it'll be easier to come by.
Disallow's got the versatility in its favor over
Tale's End, so even at 1 mana more it sees play twice as often looking at EDHRec's stats.