Speak Spanish, Portuguese or Italian? Help me translate DeckStats!

[Nils]

I know we have a lot of visitors whose native language is Spanish, Portuguese or Italian, so I thought it would be nice if we could also offer a version of DeckStats in these languages!

Unfortunately I do not speak these languages well enough myself, so it would be great if a few of you would be willing to volunteer help me with this! Ideally I would like to have a team of two or three people per language. There are only about 300 phrases in total that need to be translated, so it should not be too much work.

How does it work?
I will send you a link to a table that contains two columns. One for the English phrase and one for the one in your language. All you would have to do is go through the English phrases in the left column and enter the translation in the right column!

So if you are interested, please either post here or send me a message!


Gracias / Obrigado / Grazie!

[Betsunin]

Hello

I'm from Spain, i can speak english very fluently

I use to use your website
I would do the spanish translation for sure.
Just get in touch with me.

Regards

[email protected]

[Nils]

Great, I have just sent you an e-mail with more details!

[Gordoule]

hello, I'm Chilean (and I speak Spanish xD) ... I can and I would like to help you, I use a lot the site and would be a way to give back the help you give us

[Betsunin]

Translation in to Spanish DONE!!!

 

[Vichiara]

Hi! I'm Italian
I can help you translate into italian!

The only problem is that I'm leaving tomorrow, I'll be abroad for two weeks
so I can do it today or when I'll be back

[Nils]

Wow Betsunin, that was fast! Thank you very much!

Gordoule, Vichiara: I have written you an email.

[Blitkun]

I'm Brazilian and can help you translate to Portuguese.
It's the least I can do for this amazing site ^^

[Vichiara]

Italian translation done!
there are only a few informatics sentences left XD

[Blitkun]

Received your e-mail, many thanks.

Just wondering, just talked to a friend of mine, and he asked if he could help with the Portuguese translation, too. Can I give him the link?

[Nils]

Vichiara: Thank you!

Blitkun: Yes, that's okay.

[Vorosh2]

I'm from Costa Rica and can help you translate to spanish.

[henry009dom]

Hi,

Im from Spain, and i would love to help you with the Spanish translation.

You can contact me here: [email protected]

[Nils]

I have just sent both of you an email. Betsunin has pretty much finished it already though, so I don't think there is much work left do be done!

[Blitkun]

Just finished the Portuguese translation - hope it's ok.