The legend rule is always the last on the stack, which means the first to be applied. No chance to sacrifice before this triggers.
a copy with Saheeli while the original is on the stack also wouldn't work, because everything before the colon (
![Sorriso :)](https://deckstats.net/forum/Smileys/default/smiley.gif)
is the cost. You first need to pay the cost, then the effect goes on the stack.
put the saheeli copy on the stack and then sacrifice gonti also wouldn't work, because the target doesn't exists anymore once the copy resolves.
TL;DR: unless you make your way around the legend rule this won't work.
The only card I know that could do this, without making Gonti a creature first would be the
Mirror Gallery.