Yes, this should be possible: Add the card once and change the set/foil/language to match the first printing you want to include. Then, add the card a second time and it will make a new entry for it. Then you can adjust that, add a third copy and so on.