Devi eccettuare dal conteggio la carta alla quale aggiungi il segnalino +1/+1. Siccome dice "per ogni ALTRA creatura con la quale CONDIVIDE ALMENO un tipo" ecc.
Dunque, se hai due serpenti sciamano, sono DUE creature che hanno DUE tipi in comune. Essendo DUE creature, ricevono ognuna un segnalino +1/+1 poichè c'è UN'ALTRA creatura che condivide il tipo. Se fossero state tre, ognuna avrebbe avuto DUE segnalini +1/+1, poiché vi sarebbero state ALTRE DUE creature (rispetto a quella che prende i punti). Spero di aver chiarito ogni dubbio, se ne fossero rimasti.